Living in a foreign country, any foreign country, presents one with the opportunity to experience new takes on language and culture. Without much of an intro, I present the image to the left, that of an ibuprofen brand called "FULLOPAIN". I don't know about you but merely opening the box made me nervous as I imagined a giant boxing glove on a thick coil spring flattening my nose and launching a few drops of blood. Maybe someone could have asked a native English speaker about this before taking it to market? Or not. 
3 months ago
1 comment:
Reminds me of Bill Clinton's famous phrase "I feel your pain." Or even better Clubber Lang (Mr. T.) in Rocky III:
Interviewer: What's your prediction for the fight?
Clubber Lang: My prediction?
Interviewer: Yes, your prediction.
[Clubber looks into camera]
Clubber Lang: Pain!
Post a Comment